AGLOBE
  • 日本語
  • EN
  • 中文

特辑

Special Issue

不断发展的亚洲经济圈: 来自泰国的建筑报道

岩本 昌树
1976年在東京都出生。
2002年東京大学大学院硕士課程毕业、2011年博士課程单位修了。
曾就职于隈研吾建筑都市事务所,Architects 49。
2006年在曼谷设立On Ground。
2012年成为PLANTEC GROUP (THAILAND)代表、泰国王立建筑师协会国际委员。
AEC構想と建築家 

近年在快速发展的东盟各国中,我们经常会听到AEC这个词。AEC是东盟经济共同体的英文缩写,现在各国为能在2015年实现AEC而在讨论和制定框架协议。AEC的基本框架主要由4个支柱构成。
1. 统一市场和生产基地。
2. 形成一个竞争力强的经济区域。
3. 取保本区域经济平衡发展。
4. 推进本地区与国际经济体系的融合。除FTA框架内的物品外,还要加速实现地区内的服务,资本和人力的自由移动。
这个划时代的框架构想会推动地域内的竞争,无疑也会在各个领域内形成魅力无穷的新兴市场。同时值得注意的是,为了人力和服务能自由移动和交流,包括建筑师在内的医生,护士,会计师和工程师等专门职能职业资格的互认制度也在讨论的议题之内。对于我们日本的建筑家来讲,AEC已经不是和我们没有关系的议题,

泰国依靠引进和招聘意大利、德国等国的人才来发展城市的近代化,现在当中的好多城市基础结构和建筑在成为泰国城市的基础的同时,也作为一种文化渗透在其中。但是按照现在的泰国劳动法外国建筑家的就业还是受到种种限制。从泰国的角度来讲它一方面保护本国建筑家,同时还参与中国,新加坡,马来西亚,越南等周边国家的建筑项目,并在那里设立了大量的设计事务所。AEC的框架构想实现后,   因为新加坡和马来西亚等国的建筑事物所将涉足和参与到目前为止一直受到保护的泰国项目,所以泰国内的有很多反对意见。但是在东盟各国间存在的各种各样的差距,各国的意见和想法错综复杂的大背景下,AEC为泰国在东盟国家中摆脱相对之后的地位提供了前所未有的机遇,关于建筑师人才交流等议题泰国内还是需要反复和多次的讨论。

泰国地理位置优越,在AEC的框架中担当地区战略中心和集散功能。廉价航空运输在泰国活跃的发展使区域内的移动时间大为缩短,甚至可以和日本国内便利的交通环境相媲美。覆盖大湄公河东西走廊和南北走廊的基础设施建设顺利进行的同时,泰国也和各国一起招商引资,构建理想的资源集约型美好蓝图。我们也期待这个地区能够更开放从而提升在区域内的影响力, 它也无疑会为在东盟各国拥有生产和服务网点的日本企业带来方便。深化与东盟各国的关系以及建立独自的关系网络,对日本建筑界的发展来讲是个至关重要要素之一。在急需扩大海外市场的需求中,开拓国际舞台和扩大参与国际项目的合作这方面来讲泰国必将给我们提供越来越多的机会。

日本・ 泰国建筑设计实践交流计划 

对应这样的趋势,日本建筑家协会(JIA)和泰国皇家建筑师学会(ASA)计划互相派遣年轻的建筑师到对方的设计事务所,让年轻人累积在不同文化当中实践经验。在2012年开办的JIA横滨大会上,日泰两国的建筑家签署了关于“ 日本・泰国建筑设计实践交流研修”事业,现在该此计划已经到了募集选考阶段。通过两国的交流,发觉和培养前途有望的建筑师,让更多的年轻的建筑师放眼更宽阔的舞台。

现在的曼谷政治经济都很稳定,大型建筑建设如火如荼,有很多参与大型建筑工程机会。曾经直击日本经济的2011年的泰国大洪水的复兴也大概完成,日本制造业的一大据点的泰国工业团也在不断扩大。

泰国建筑 

在日本人们很少接触泰国建筑方面的话题,可是在文化交流领域媒体的报道却很多,去过泰国的日本人都觉得它是个很容易融入的国家之一。日本的家电,汽车和饮食已经深深扎根与当地每个人的生活当中。在泰的日本人约有5万,曼谷的日本人学校也是世界少数几个历史悠久具有一定规模的日本人学校,日系文化已经与当地的文化水乳交融。可能同是受佛教的影响,泰国周边国家对日本的好感度也很高。现实当中日本参与建设的设施越来越多,到日本旅游的泰国人也逐年递增,泰国期待能够从日本来获取包括建筑行业在内的各种最新信息。

在建筑业内,很多日本企业和建筑承包商常年参与建筑和城市基础设施的建设,也建立了与当地的互信关系。虽然价位较高是个事实,但是同时也提供了超出客户要求的服务来满足他们。不论是在设计的初期还是在施工现场,我们在日本平时预想不到的事情发生几乎是家常便饭,切实的解决问题,最大限度实现客户利益,先进的管理经验和按期完工的缜密日程管理以及支持这些的先进技术,对泰国都是具有强大的吸引力。我想这正是由于我们努力立足本地,平等地正视各种问题才建立了信赖关系和共鸣。所以我们要积极和虚心地听取当地的要求,才能实现好的业务循环,一定要切记不要有居高临下,只追求项目利益的想法。

只就设计而言,建筑业务流程和系统虽然很相近,但是涉及到建筑法规和特定制度的部分能拥有当地的信息网络显得特别重要。现在以项目为单位的业务很多,我想以后随着亚洲建筑家的活跃交流,包括日本在内在泰国设立事务所的数量可能会逐渐增加。到那时泰国吸取和借鉴日本好的部分而实现自身的成长,同时也促进和激活了日本在泰国乃至于亚洲的活动与交流。举个例子,泰国的设计事务所从事很多国际业务,充分利用与泰国当地网络的互动,同时不放过任何向周边国家宣传的机会,最近以泰国为据点来开拓缅甸新兴市场已经是个既定的事实。 像这样为了扩展全球商务和参与建筑项目的机会,不光只能了解建筑,还有必要提高自身的信息敏感度,在日常当中搜集各种各样的情报。作为建筑家具有顽强的执行能力是必备的条件,英语虽然不是很流畅,但可以灵活运用图纸这个共同语言,来解决所面对的问题,再以自己的语言表达作为辅助,这种平衡的掌握和交流能力正式建筑家所应具备的最大素养。

我作为泰国王立建筑家协会的国际委员有机会参加过JIA会议和ARCASIA关联的活动,和亚洲的建筑家不仅谈论建筑本身,有时还通过一起打高尔夫,踢足球,音乐和会餐的渠道增加相互了解,和各国的代表建立良好的私人关系,从而构建强有力的信息网络。为加强ASA协会的活动内容,几年前我们在曼谷最繁华商业地区开设了ASA中心的附属设施,并举办研究会,展览会和会议来帮助促进活跃我们的建筑行业。

最后,我想介绍一下日前在曼谷举办的的「ARCHITECTS’13」。它是ASA主办的一年一度的建筑和建材展示会,今年已经是第27届了,主题是BORDERLESS。围绕主题召开会议和展开讨论,参展的设计事务所提出他们自己的理念,建筑大学等展示他们的成果,同时我们也邀请来自世界各地的建筑家做主旨演讲(今年从日本我们邀请了手塚貴晴和五十嵐淳两位参加),场面空前,整个活动共为6天。面向AEC框架构想,东盟各国的建筑家协会也参与其中举办建筑展示会,每年的内容越来越丰富充实。我觉得这是个感受亚洲建筑活力的好机会,为方便来自日本的与会者和参展我们从明年实施新的企划方案。我们会继续作为建筑行业的信息发布平台为亚洲的建筑发展而贡献微薄之力。

泰国基本情况:
全名
泰王国
面积
1565.2平方公里
人口
6,408万(2011年)
首都
曼谷
官方语言
泰語
国家领袖
国王普密蓬·阿杜德,总理英拉·西那瓦
宗教
95%的居民信仰佛教,马来族信奉伊斯兰教(4%),还有少数信奉基督教、天主教(0.6%)
政治体制
议会制君主立宪制
GDP
3,650亿美元(名目、2012年)
人均GDP
5,382美元(2012年)
经济增长率
6.4%(2012年)
贸易总额
輸出2,261亿美元(2012年)、輸入2,178亿美元(2012年)
<建筑・建设关联>
建筑投资额
7,982亿铢(2010年)
建筑师资格及制度
建筑职能团体ASA 有资格登录者7,120名,建筑设计事务所89社
外企限制
根据外国人事法,建筑业是受限制对象,外企受规制
泰国主要设计事务所
Architects 49
Design 103 International
Plan Associates等。
主要建设公司
Italian-Thai Development
Sino-Thai Engineering
CH. Karnchang
Power Line Engineering
Syntec Construction 等。
外国建筑公司
Bouygues(法国)等。
今后开发项目
MRT喇嘛9世车站周边在开发
MRT鲁比尼车站周边在开发
曼谷大量运输网整备拓展计划等 等。
参考网站:

The Association of Siamese Architects Under Royal Patronage (ASA,泰国王立建筑师协会)

「ARCHITECTS’13」

ARCHITECT COUNCIL OF THAILAND

Li-Zenn(建筑专门出版社)

日本 泰国建筑设计实践交流计划