AGLOBE
  • 日本語
  • EN
  • 中文

特辑

Special Issue

亚洲建筑界的息传播从亚洲建筑师协会开始

国广乔治
国士馆大学教授
清华大学客座教授
前任亚洲建筑师协会主席
美国建筑师协会国际理事
与世界相连 

对于日本的建筑界,2011年是值得载入史册的一年。3月11日发生的东日本大地震,在东京召开的第24届建筑师会议(UIA2011东京大会),受到全球关注。以此为契机,日本的建筑师对于海外的理解超越了以往的从媒体获取的画像和解说的阶段,拓宽了国际视野。提到海外,最近的是比邻的亚洲各国,通过UIA大会,深感加强和亚洲其他国家合作的重要性。

欢谈中的槇文彦先生和印度尼西亚观光/创造经济大臣

亚洲建筑师协会和亚洲 

亚洲建筑师协会(Architects Regional Council Asia,简称亚洲建筑师协会或ARCASIA)。亚洲建筑师协会起步于1979年,目的是创办亚洲各国的建筑师协会的联合团体,在印度尼西亚雅加达成立。印度和南亚各国,东南亚的新加坡等10个国家参加成立协会。1980年代的后90年代初,中国,韩国和日本等东亚的各国建筑师协会加盟亚建协。现有18个国家团体加盟,成为亚洲最具代表性的建筑师组织。为对应急速变化的国际社会,亚洲建筑师协会在2006年与UIA缔结了相互合作的协定。在重视与UIA合作的同时,推进了与其他地区团体的合作,其中包括欧洲建筑师协会(ACE),非洲建筑师联盟(AUA),新西兰建筑师协会联合(MASA)等,并建立了合作关系。

亚洲建筑师协会的宗旨是在民主的基础上团结亚洲各国建筑师;促进他们在知识、美学、教育和科学上的友好联系;促进和保持会员学会之间在专业上的联系、合作与相互支持;促进对建筑师在社会中所起作用的承认;促进对人工环境范围内的研究和技术进步;促进本地区的专业发展和学术交流,维护本地区建筑师及其组织的权益。

进入21世纪,亚洲变成全球化经济的主要市场。亚洲建筑师协会在考虑亚洲的现况下展开了建筑师资格化启蒙活动,因为国家各有差异,有的国家没有建筑师资格制度,有的国家没有建筑师法。所以在开发和建筑行业里,设计•监理的所在不明确。

建筑师在平常的工作时会意识到建筑技术的发展和建筑文化的传承。 亚洲建筑师协会则以各国间消除数据鸿沟为目的,通过公开信息,促进知识与信息交流。亚洲建筑师协会在过去的40年,倡导一个专业建筑师,推进了能够贡献于亚洲社会和建筑师网络建设。

在ACA-15 发表开会致辞

亚洲建筑师会议 

亚洲建筑师协会对外传播发信是通过每年从夏天到秋天开办的亚洲建筑师会议(ACA)和隔年举办的小规模的亚洲建筑师论坛。在亚洲有着关键和重要意义的亚洲建筑师会议上,会发表最新行业动态,时代走向,社会局势,从建筑作品中让更多的人广泛认知建筑师的职能。 近年的亚洲建筑会议的议题分别是,2006年演变中的亚洲城市与建筑、2008年界线与超越―多种专业融合的建筑、2010年可持续发展的建筑和新秩序。新形势下的亚洲城市与建筑遗产。讨论内容包括环保,文化遗址的保存和再生,城市和政治等。

2012年10月末到11月初,第15届亚洲建筑师会议在印度尼西亚巴厘岛召开。会议主题是「对现代主义的挑战:新形势下的亚洲城市与建筑遗产 。 印度尼西亚总统和观光大臣作为主宾受邀请参加了开会典礼。日本著名建筑师桢文彦在开幕式上作了题为 “从语言、园林和建筑看日本文化”的主旨报告。

我作为会长也做了报告。作为建筑师的使命,我提出确立建筑师资格,从而取得发言权。建筑师在基于有意义和富有思考性的,关于环境问题,经济差异等对社会引起的居住问题的发言,将会更容易得到认可。亚洲建筑师协会的活动的主要地方是亚洲,但是不要只拘泥于亚洲,和其他地区的联合合作也很重要,强调在了全球化局势中建立网络的重要性。会议还组织了分题报告会,Soon Ken duty站在人道主义的立场上,批评资本主义社会的现状,提倡可持续发展的环境。

围绕基调讲演者Emil Salim教授的亚洲建筑家协会董事。Emil Salim历任印度尼西亚的网络信息人才开发大臣长达20多年。

亚洲建筑师协会建筑奖 

亚洲建筑师协会建筑奖是亚洲最具权益的建筑作品奖项。该奖只授予亚洲建筑师协会18个会员学会的建筑师。每两年评选一次。所以奖项的审查将在颁奖的前一年,召开小规模的亚洲建筑师协会论坛进行审查。作品的类型从小户建筑到大型建筑很广泛,共有12个奖项。在2012年的大会上日本获得了7个金奖。前田圭介的《工作室•浓汤娃娃》,北山恒的重视采光的集体住宅“G - Flat”,中村勉的生态建筑《七泽希望之丘小学》,郡裕美的再生古民房的“cafeshieto”,木下昌大的具有功能性和合理性的“JFE化学”,松尾一男的让人联想到诺亚方舟的《小绵羊・风的教会》,西村浩的作为城市建设的一环的《岩见泽车站》的7个作品。每年都有多数日本作品获金奖,这表明日本建筑界水平很高,表现了日本建筑技术和感性是值得自豪的。这表明能够足以期待日本的建筑师能够活跃在国际舞台上。

第33届亚洲建筑师协会理事会董事

亚洲建筑师协会会长的体验 
                   

2012年的亚洲建筑师会议是我作为会长任期2年的集大成。JIA(日本建築家協会)在1991年正式加盟亚洲建筑师协会已有20多年了。亚洲建筑师协会在日本曾经是不太知名国际团体。我看好21世纪亚洲地区繁荣的前景,在15年前把活动据点从纽约转移到东京。

1998年就已经开始通过日本建筑师协会参加过亚洲建筑师协会的活动,而且在大学期间把研究领域设定为亚洲的城市和建筑,进行了很多调查。我参加亚洲建筑师协会的活动已有12年,这期间结识许多朋友。UIA2011东京大会时有很多亚洲友人参加,为UIA2011东京大会做了微薄的贡献。 我现在清华大学做客座教授,在北京能够感受到21世纪亚洲如火如荼的发展。日本国内的建筑师们能活跃的土壤是有限的。所以我建议应利用在UIA大会上拓展的全球视野,把整个亚洲地区作为舞台。对于亚洲的其他国家的建筑师来说,日本建筑设计界是具有魅力的,而日本,也被其他亚洲国家的优秀文化所吸引。今后更要积极促进相互理解,加深交流,坚持友好关系。